Can my family lines set or change their own Internet quota allocation?

No, only you can control and allocate Internet quota. All free family lines can only view their allocation and usages.