Can I sign up LTE-A MobiFi (Huawei E5785) with Broadband RM60?

No, you are not allowed to as this modem is only bundled with Broadband Monthly 45/65.