Can I purchase on demand partner services and charge it to my Digi bill?

Yes, these are the services available at the moment
Video: iflix, Viu, dimsum, Tonton, Play TV
Music: Deezer, KKbox