Can I rollover my unused quota to the following month/next bill cycle?

No, Digi Broadband plans do not have an Internet Rollover feature.