If I purchase Broadband Monthly 45, can I bundle it with the Digi Home Router?

No, you may only choose to bundle your Digi Home Router with Broadband Monthly 65 or Broadband Monthly 105.