Can a Digi customer receive only 1 phone bill (for both phone lines and Omni)?

No. However, we are working on this and it may soon be possible in the near future.