I am a existing postpaid subscribers on the legacy postpaid plans without contract, can I sign up for the new family lines on new postpaid plans?

Yes, however you are required to first change your principal line to the new postpaid plans.