Do I need to ensure that the security or locking features are disabled on the device that is being returned for a claim? (e.g. iOS unlocked, network unlocked, Find my iPhone on iOS, Find my Device on Android and etc.)

Yes, the security features or any locking features must be disabled and the device must be unlocked when being returned.