How do I sign up for this service?

You will need to set up an Apple ID before using this service. Once you have an Apple ID, you will be able to select Mobile Phone billing the App Store, Apple Music, iTunes or in your Account Settings in your iPhone Settings.