Does the installation of iFleet device void the car insurance?

No, not for the majority of car manufacturers.