If my line is barred/suspended, can I still activate International Roaming service via MyDigi App?

No, to activate IR service, your account must be active and there shall be no overdue amount from your account.