Can a watch end a conversation picked up on the phone, or vice versa?

No, it cannot.