What if I sign up for Digi Postpaid 80 (with Gboost)/120/160 with PhoneFreedom 365? Can I opt for Digi Shield?

Yes you can, just ask your friendly sales assistant while signing up and you can choose from 2 options:
Digi Shield Classic: RM39/mth
Digi Shield Premium: RM69/mth