Does the new Digi Postpaid Family line(s) get to rollover any unutilized Internet quota?

No, any unutilized Internet quota for the supplementary line(s) will be forfeited at the end of each bill cycle.