Do I need to unsubscribe from the Daily Unlimited Internet Roaming pass?

No, the Daily Unlimited Internet Roaming pass will expire automatically once the validity has ended.